Gewässer

 

Bericht einer avifaunistischen Untersuchung im Naturpark Nalychevo/Kamtschatka, Russland 2008

 

 

Istvan Balazs MME/Birdlife Hungary

Armin Görgen, BLU Vogelschutzwarte

Robert Pudwill, Gifhorn

Pia Reufsteck, Station Randecker Maar

Arne Torkler, Celle

 

(deutsche Kurzfassung)

 

Gifhorn, Oktober 2008

 

 

Einleitung

 

Der Naturpark Nalychevo befindet sich auf der Halbinsel Kamtschatka/Russland und ist Teil des Weltnaturerbes „Vulkane Kamtschatkas“. Aufgrund seiner Nähe zur größten Stadt auf Kamtschatka Petropavlovsk-Kamchatsky wird der Naturpark von relativ zahlreichen Touristen besucht. Im Naturpark findet ein Ausbau der touristischen Infrasturktur statt um die Anzahl der Touristen zu erhöhen, attraktive Unterkünfte, Wanderwege und Besichtigungstouren anzubieten. Mit der zunehmenden Anzahl von Touristen kann sich auch die Belastung auf die Schutzgüter des Naturparkes (Flora und Fauna) insbesondere störungsempfindlicher Vogelarten erhöhen. Um das Management des Naturparkes effektiver zu gestalten soll eine langfristige Überwachung (Monitoring) der Schutzgüter erfolgen. Leider ist der Naturpark aufgrund fehlenden qualifizierten Personals nicht in der Lage selber das Monitoring durchzuführen. Deshalb soll die Erfassung der Avifauna in Kooperation mit ausländischen Ornithologen durchgeführt werden. In 2008 wurde mit finanzieller Unterstützung des Naturparkes, der UNDP und eigenen Mitteln der Ornithologen eine erste Avifaunistische Untersuchung auf dem Kap Nalychevo durchgeführt. Das Kap Nalychevo wird von Touristen nur selten in kleinen Gruppe besucht, es ist für Touristen gesperrt und nur per Boot oder Hubschrauber erreichbar. Bis zur Naturparkgrenze führt eine unbefestigte Straße die im Sommer von Touristen benutzt wird um in den Naturpark illegal einzudringen. Auch vom Pazifik kommt es zu illegalem Betreten des Schutzgebietes und sogar zur illegalen Jagd auf Schneeschafe. An den Mündungen der Flüsse Nalychevo und Ostrovnaja befinden sich Fischereibasen die die zum Laichen aufsteigen Lachse fangen. Der Naturpark wird von Inspektoren bewacht.

Vom 20. Juni bis 11. Juli 2008 führten 5 Ornithologen in Begleitung eines Naturpark-Inspektors ornithologische Beobachtungen durch. Der Frühjahrszug endet etwa Mitte Juni und der Herbstzug beginnt Mitte Juli auf Kamtschatka. Der Zeitraum umfasste vorallem die Brutzeit der meisten Vogelarten. Ein Teil der Gruppe besuchte im Juli auch den Avachinski-Vulkan und den zentralen Teil des Naturparkes. Die Beobachtungen erfolgten überwiegend zu Fuß bzw. mit Hilfe eines Schlauchbootes wurden abgelegenere Gebiete aufgesucht.

 

Karte 1: Lage des Naturparkes Nalychevo

Ergebnisse

 

Nach Angaben von Lobkov (1997) sind auf Kamtschatka 276 Vogelarten und im Naturpark Nalychevo wurden bisher 125 Vogelarten nachgewiesen (Люлеева, Д. С., Жукова, Л. А., Жуков, М. И. 2000). Während unserer Beobachtungen 2008 haben wird insgesamt 119 Vogelarten erfasst (Tabelle 1). Davon 117 Arten auf dem Kap Nalychevo. Bei 3 Arten ist die Bestimmung nicht sicher und sie sollten in den nächsten Erfassungen nachkontrolliert werden. 22 Arten wurden das erste mal im Naturpark beobachtet (Tabelle 2).

Die meisten Vogelarten gehörten zur Gruppe Nonpasseriformes, das sind im wesentlichen Arten der Moore, Gewässer und Meeresküsten. 11 Arten waren Greifvögel (Falconiformes) von insgesamt 17 Greifvogelarten Kamtschatkas (Tabellen 3 und 4).

21 Arten befinden sich auf der Roten-Liste Kamtschatkas. Der Weißkopfseeadler war wahrscheinlich früher Brutvogel auf Kamtschatka, gilt zur Zeit als ausgestorben (Lobkov 1997, Administration of Kamchatka region of Koryaksky Autonomous County, Kamchatka Branch of Pacific Institute of Geography, Far Eastern Branch of Russian Academy of Sciences 2006).  Aethia pusilla ist sehr selten und gilt als stark gefährdete Art. 3 Arten sind gefährdet und 16 Arten sind sehr selten (Tabelle 5).

Gerfalken wurden nur im Flug gesehen, eine Brut konnte nicht nachgewiesen werden. Vom Riesenseeadler wurden 5 Brutreviere erfasst. Bei 3 Revieren wurden Junge im Nest gesehen. Insgesamt wurden 5 Junge gezählt. 3 Nester befanden sich auf Bäumen, ein Nest auf einem Felsen an der Pazifkküste und ein Nest auf einer der Küste vorgelagerten Insel konnte nicht gesehen werden. Aufgrund des schwierigen Geländes war es nicht möglich direkt an die Nester der Riesenseeadler zu gelangen. Das sollte man im Winter machen und die Nester genau vermessen. Mit Spectiven war es aber mögliche die Jungen im Nest sicher zu zählen. Bisher waren nur ein Brutpaar bekannt, es wurden also 4 neue Brutreviere gefunden.

Tabelle 3: Nonpasseriformes, 79 Arten

Artengruppe

Arten

Artengruppe

Arten

Gavidae, Podicepedidae, Procelllariiformes,

 Phalacrocoracidae, Anatidae, Alcidae

Charadriiformes

Falconiformes

 

36

25

11

Tetraonidae

Cuculidae

Strigidae

Picidae

1

2

1

1

Tabelle 4: Passeriformes, 40 Arten

Artengruppe

Arten

Artengruppe

Arten

Alaudidae

Hirundinidae

Motacillidae

Turdidae

Sylviidae

Muscicapidae

1

1

5

2

5

7

Paridae

Sittidae

Corvidae

Passeridae

Fringillidae

Emberizidae

2

1

3

1

6

6

Tabelle 5: Rote-Liste-Arten.

RL 06= Rote-Liste des Kamtschatka Krai, 0= ausgestorben 1= vom Aussterben bedroht, 2= stark gefährdete Arten, 3= seltene Arten NPN 2000= Arten in Naturpark im Jahr 2000 nachgewiesen, NPN 2008= Arten im Naturpark im Jahr 2008 nachgewiesen ??= Arten nicht sicher nachgewiesen, Bestimmung unsicher

bv― Brutnachweis bz ― Brutzeit, Brut wahrscheinlich  Z ― Zugvogel  I ― Irrgast s ― selten h - häufig

Wissenschaftliche Name

Russischer Name

RL 06

NPN 2000

NPN 2008

Gavia adamsii

белоклювая гагара

3

 

s

Phalacrocorax urile

краснолицый баклан

3

bv, Z, h

Z, h

Cygnus cygnus

лебедь-кликун

3

bv, Z, s

bv, s

Polysticta stelleri

сибирская гага

3

 

s

Mergus merganser

большой крохаль

3

bv, Z, s

s

Pandion haliaetus

скопа

3

bv, Z, s

s

Haliaeetus albicilla

орлан-белохвост

3

bv, Z, s

s

Haliaeetus leucocephalus

белоголовый орлан

0

bv,s

I, s

Haliaeetus pelagicus

белоплечий орлан

2

bv, Z, s

bv, h

Aquila chrysaetos

беркут

3

bv, Z, s

s

Falco rusticolus

кречет

2

bv, Z, s

s

Falco peregrinus

сапсан

3

bv, Z, s

s

Gallinago solitaria ??

горный дупель

2

 

s

Numenius madagascariensis

дальневосточный кроншнеп

2

bv, Z, s

bz, s

Larus glaucescens

серокрылая чайка

3

Z,s

s

Rhodostethia rosea

розевая чайка

3

Z, h,s

s

Onychoprion aleuticus

алеутская крачка

3

Z, s

s

Cepphus columba

тихоокеанский чистик

3

bv, Z, h

h

Brachyramphus perdix

длинноклювый пыжик

3

Z,s

bz, h

Aethia pygmaea

малая канюга

3

Z, s

s

Aethia pusilla

канюга-крошка

1

Z, s

s

Aethia psittacula

иелобрюшка

3

Z,s

s

Tabelle 6: Neunachweise im Naturpark Nalychevo in 2008

RL 2006= Rote-Liste des Kamtschatka Krai,  NPN 2008= Nachweise im Naturpark Nalychevo 2008

??= Arten nicht sicher nachgewiesen, Bestimmung unsicher

Wissenschaftliche Name

Russischer Name

RL 2006

NPN 2008

Gavia adamsii

Белоклювая гагара

3

s

Somateria mollissima

Обыкновенная гага

 

s

Somateria spectabilis

Гага-гребенушка

 

s

Polysticta stelleri

Сибирская гага

3

s

Histrionicus histrionicus

Каменушка

 

h

Gallinago solitaria  ??

Горный дупель

3

s

Gallinago stenura

Азеатский бекас

 

s

Calidris ruficollis

Песочник-красношейка

 

s

Calidris subminuta

Длиннопалый песочник

 

s

Larus philadelphia ??

Бонапартова чайка

 

s

Stercorarius parasiticus

Короткохвостый поморник

 

s

Aethia psittacula

Белобрюшка

3

s

Riparia riparia

Береговая ласточка

 

s

Luscinia cyane

Синий соловей

 

s

Poecile cincta

Сероголовая гаичка

 

s

Schlußfolgerungen

Die Ergebnisse unserer Untersuchung haben neue Kenntnisse der Vogelfauna im Naturpark Nalychevo erbracht, können aber aufgrund der kurzen Untersuchungszeit nur als erste Schritte zu einem effektiven und dauerhaftem Monitoring verstanden werden. Sie zeigen aber auch schon große Kenntnisslücken auf. Deshalb sollte das Monitoringprogramm in den nächsten Jahren weiter ausgebaut und intensiviert werden.

Literatur

Administration of Kamtchatka region Administration of Koryaksky Autonomous County, Kamchatka Branch of Pacific Institute of Geography, Far Eastern Branch of Russian Academy of Sciences. 2006. Red data book of Kamchatka vol. 1 animals. Petropavlovsk-Kamchatsky. Kamchatsky pechatny dvor publishing house.

Lobkov, E. 1997. Die Vogelwelt Kamtschatkas. Acta ornithoecologica Bd. 3, Heft 4. Jena, 118 с.

Люлеева, Д. С., Жукова, Л. А., Жуков, М. И. 2000. Птицы природного парка Налычево. Петропавловск-Камчатский, 71 с.

Anhang

Tabelle 1. Beobachtete Vögel im Naturpark Nalychevo 2008

GAVIIFORMES: Gaviidae

 

 

 

Red-throated Loon

Gavia stellata

Sterntaucher

Краснозобая гагара

Arctic Loon

Gavia arctica

Prachttaucher

чернозобая гагара

Pacific Loon

Gavia pacifica

Weissnackentaucher

берингийская гагара

Yellow-billed Loon

Gavia adamsii

Gelbschnabeltaucher

Белоклювая гагара

 

 

PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae

 

 

 

Red-necked Grebe

Podiceps grisegena

Rothalstaucher

Серощекая поганка

Horned Grebe

Podiceps auritus

Ohrentaucher

Красношейная поганка

 

 

PROCELLARIIFORMES: Procellariidae

 

 

 

Northern Fulmar

Fulmarus glacialis

Eissturmvogel

Глупыш

Short-tailed Shearwater

Puffinus tenuirostris

Kurzschwanz-Sturmtaucher

Тонкоклювый буревестник

 

 

PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae

 

 

 

Pelagic Cormorant

Phalacrocorax pelagicus

Meerscharbe

Берингийский баклан

Red-faced Cormorant

Phalacrocorax urile

Rotgesichtscharbe

Краснолицый баклан

 

 

ANSERIFORMES: Anatidae

 

 

 

Whooper Swan

Cygnus cygnus

Singschwan

Лебедь-кликун

Eurasian Wigeon

Anas penelope

Pfeifente

Свиязь

Eurasian Teal

Anas crecca

Krickente

Чирок-свистунок

Mallard

Anas platyrhynchos

Stockente

Кряква

Northern Pintail

Anas acuta

Spießente

Шилохвость

Tufted Duck

Aythya fuligula

Reiherente

Хохлатая чернеть

Greater Scaup

Aythya marila

Bergente

Морская чернеть

Common Eider

Somateria mollissima

Eiderente

Обыкновенная гага

King Eider

Somateria spectabilis

Prachteiderente

Гага-гребенушка

Steller's Eider

Polysticta stelleri

Scheckente

Сибирская гага

Harlequin Duck

Histrionicus histrionicus

Kragenente

Каменушка

Long-tailed Duck

Clangula hyemalis

Eisente

Морянка

Black Scoter

Melanitta nigra

Trauerente

Американская синьга

White-winged Scoter

Melanitta fusca

Samtente

Горбоносый турпан

Common Goldeneye

Bucephala clangula

Schellente

Обыкновенный гоголь

Red-breasted Merganser

Mergus serrator

Mittelsäger

Длинноносый крохаль

Common Merganser

Mergus merganser

Gänsesäger

Большой крохаль

 

 

 

 

FALCONIFORMES: Pandionidae

 

 

 

Osprey

Pandion haliaetus

Fischadler

Скопа

 

 

FALCONIFORMES: Accipitridae

 

 

 

White-tailed Eagle

Haliaeetus albicilla

Seeadler

Орлан-белохвост

Bald Eagle

Haliaeetus leucocephalus

Weißkopf-Seeadler

Белоголовый орлан

Steller's Sea-Eagle

Haliaeetus pelagicus

Riesenseeadler

Белоплечий орлан

Eurasian Sparrowhawk

Accipiter nisus

Sperber

Ястреб-перепелятник

Rough-legged Hawk

Buteo lagopus

Rauhfußbussard

Мохноногий канюк

Golden Eagle

Aquila chrysaetos

Steinadler

Беркут

 

 

 

 

FALCONIFORMES: Falconidae

 

 

 

Merlin

Falco columbarius

Merlin

Дербник

Eurasian Hobby

Falco subbuteo

Baumfalke

Чеглок

Gyrfalcon

Falco rusticolus

Gerfalke

Кречет

Peregrine Falcon

Falco peregrinus

Wanderfalke

Сапсан

 

 

GALLIFORMES: Tetraonidae

 

 

 

Willow Ptarmigan

Lagopus lagopus

Moorschneehuhn

Белая куропадка

 

 

 

 

CHARADRIIFORMES: Charadriidae

 

 

 

Lesser Sandplover

Charadrius mongolus

Mongolenregenpfeifer

Монгольский зуёк

 

 

CHARADRIIFORMES: Scolopacidae

 

 

 

Solitary Snipe

Gallinago solitaria

Einsiedlerbekassine

Горный дупель

Pintail Snipe

Gallinago stenura

Spießbekassine

Азиатский бекас

Snipe

Gallinago gallinago

Bekassine

Обыкновенный бекас

Far Eastern Curlew

Numenius madagascariensis

Isabellbrachvogel

Дальневосточный кроншнеп

Common Sandpiper

Actitis hypoleucos

Flußuferläufer

Перевозчик

Gray-tailed Tattler

Tringa brevipes

Grauschwanz-Wasserläufer

Сибирский пепельный улит

Common Greenshank

Tringa nebularia

Grünschenkel

Большой улит

Wood Sandpiper

Tringa glareola

Bruchwasserläufer

Фифи

Red-necked Stint

Calidris ruficollis

Rotkehl-Strandläufer

Песочник-красношейка

Long-toed Stint

Calidris subminuta

Langzehen-Strandläufer

Длиннопалый песочник

Dunlin

Calidris alpina

Alpenstrandläufer

Чернозобик

 

 

 

 

CHARADRIIFORMES: Laridae

 

 

 

Mew Gull

Larus canus

Sturmmöwe

Сизая чайка

Glaucous-winged Gull

Larus glaucescens

Beringmöwe

Серокрылая чайка

Glaucous Gull

Larus hyperboreus

Eismöwe

Бургомистр

Slaty-backed Gull

Larus schistisagus

Kamtschatkamöwe

Тихоокеанская чайка

Black-headed Gull

Larus ridibundus

Lachmöwe

Озерная чайка

Ring-billed Gull

Larus delawarensis

Ringschnabelmöwe

Кольцеклювая чайка

Ross`s Gull

Rhodostethia rosea

Rosenmöwe

Розевая чайка

Bonaparte Gull

Larus philadelphia

Bonapartemöwe

Бонапартова чайка

Black-legged Kittiwake

Rissa tridactyla

Dreizehenmöwe

Моевка

 

 

 

 

CHARADRIIFORMES: Sternidae

 

 

 

Aleutian Tern

Onychoprion aleuticus

Aleutenseeschwalbe

Алеутская крачка

Common Tern

Sterna hirundo

Flußseeschwalbe

Речная крачка

 

 

CHARADRIIFORMES: Stercorariidae

 

 

 

Parasitic Jaeger

Stercorarius parasiticus

Schmarotzerraubmöwe

Короткохвостый поморник

Long-tailed Jaeger

Stercorarius longicaudus

Falkenraubmöwe

длиннохвостый поморник

 

 

CHARADRIIFORMES: Alcidae

 

 

 

Common Murre

Uria aalge

Trottellumme

Тонкоклювая кайра

Thick-billed Murre

Uria lomvia

Dickschnabellumme

Толстоклювая кайра

Pigeon Guillemot

Cepphus columba

Taubenteiste

Тихоокеанский чистик

Spectacled Guillemot

Cepphus carbo

Brillenteiste

Очковый чистик

Marbled Murrelet

Brachyramphus marmoratus perdix

Marmelalk

Длинноклювый пыжик

Whiskered Auklet

Aethia pygmaea

Bartalk

малая канюга

Least Auklet

Aethia pusilla

Zwergalk

Канюга-крошка

Parakeet Auklet

Aethia psittacula

Rotschnabelalk

Белобрюшка

Horned Puffin

Fratercula corniculata

Hornlund

ипатка

Tufted Puffin

Fratercula cirrhata

Gelbschopflund

Топорок

 

 

CUCULIFORMES: Cuculidae

 

 

 

Common Cuckoo

Cuculus canorus

Kuckuck

Обыкновенная кукушка

Himalayan Cuckoo

Cuculus saturatus

Hopfkuckuck

глухая кукушка

 

 

STRIGIFORMES: Strigidae

 

 

 

Northern Hawk Owl

Surnia ulula

Sperbereule

Ястребиная сова

 

 

 

 

PICIFORMES: Picidae

 

 

 

Great Spotted Woodpecker

Dendrocopos major

Buntspecht

Большой пестрый дятел

 

 

PASSERIFORMES: Alaudidae

 

 

 

Eurasian Skylark

Alauda arvensis

Feldlerche

Полевой жаворонок

 

 

PASSERIFORMES: Hirundinidae

 

 

 

 

 

 

 

Bank Swallow

Riparia riparia

Uferschwalbe

Береговая ласточка

 

 

PASSERIFORMES: Motacillidae

 

 

 

Olive-backed Pipit

Anthus hodgsoni

Waldpieper

Пятнистый конек

Pechora Pipit

Anthus gustavi

Petschorapieper

Сибирский конек

American Pipit

Anthus rubescens

Pazifikpieper

Американский конек

Kamchatka Wagtail

Motacilla lugens

Kamtschatka-Bachstelze

Камчатская белая трясогузка

Eastern Yellow Wagtail

Motacilla flava simillima

Schafstelze

Восточная желтая трясогузка

 

 

PASSERIFORMES: Turdidae

 

 

 

Eyebrowed Thrush

Turdus obscurus

Weißbrauendrossel

Оливковый дрозд

Dusky Thrush

Turdus naumanni

Naumann-Drossel

Дрозд Науманна

 

 

 

 

PASSERIFORMES: Sylviidae

 

 

 

Lanceolated Warbler

Locustella lanceolata

Strichelschwirl

Пятнистый сверчок

Pallas' Warbler

Locustella certhiola

Streifenschwirl

Певчий сверчок

Middendorff's Warbler

Locustella ochotensis

Middendorff-Schwirl

Охотский сверчок

Dusky Warbler

Phylloscopus fuscatus

Dunkellaubsänger

Бурая пеночка

Arctic Warbler

Phylloscopus borealis

Wanderlaubsänger

Пеночка-таловка

 

 

PASSERIFORMES: Muscicapidae

 

 

 

 

 

Taiga Flycatcher

Ficedula albicilla

Taigaschnäpper

Малая мухоловка

Sooty Flycatcher

Muscicapa sibirica

Russschnäpper

Сибирская мухоловка

Gray Spotted Flycatcher

Muscicapa griseisticta

Strichelschnäpper

Пестрогрудая мухоловка

Rufous-tailed Robin

Luscinia sibilans

Schwirrnachtigall

Соловей-свистун

Siberian Rubythroat

Luscinia calliope

Rubinkehlchen

Соловей-красношейка

Siberian Blue Robin

Luscinia cyane

Blaunachtigall

Синий соловей

Red-flanked Bluetail

Tarsiger cyanurus

Blauschwanz

Синехвостка

 

 

 

 

PASSERIFORMES: Paridae

 

 

 

Willow Tit

Poecile montana

Weidenmeise

Буроголовая гаичка, Пухляк

Gray-headed Chickadee

Poecile cincta

Lapplandmeise

Сероголовая гаичка

 

 

PASSERIFORMES: Sittidae

 

 

 

Eurasian Nuthatch

Sitta europaea

Kleiber

Поползень

 

 

 

 

PASSERIFORMES: Corvidae

 

 

 

Eurasian Nutcracker

Nucifraga caryocatactes

Tannenhäher

Кедровка

Carrion Crow

Corvus corone

Aaskrähe

Черная ворона

Common Raven

Corvus corax

Kolkrabe

Ворон

 

 

 

 

PASSERIFORMES: Passeridae

 

 

 

Eurasian Tree Sparrow

Passer montanus

Feldsperling

Полевой воробей

 

 

PASSERIFORMES: Fringillidae

 

 

 

Brambling

Fringilla montifringilla

Bergfink

Юрок

Asian Rosy-Finch

Leucosticte arctoa

Rosenbauch-Schneegimpel

Горный вьюрок

Pine Grosbeak

Pinicola enucleator

Hakengimpel

Шур

Common Rosefinch

Carpodacus erythrinus

Karmingimpel

Обыкновенная чечевица

Common Redpoll

Carduelis flammea

Birkenzeisig

Чечетка

Oriental Greenfinch

Carduelis sinica

Chinesengrünling

Китайская зеленушка

 

 

PASSERIFORMES: Emberizidae

 

 

 

Rustic Bunting

Emberiza rustica

Waldammer

Овсянка-ремез

Yellow-breasted Bunting

Emberiza aureola

Weidenammer

Дубровник

Pallas' Bunting

Emberiza pallasi

Pallas-Ammer

Полярная овсянка

Reed Bunting

Emberiza schoeniclus

Rohrammer

Камышовая овсянка

Lapland Longspur

Calcarius lapponicus

Spornammer

Лапландский подорожник

Snow Bunting

Plectrophenax nivalis

Schneeammer

Пуночка